Why I Really Stopped Blogging—And Why I’m Back

Comme beaucoup d’entre avez sans doute remarqué, je n’ai pas tenu ce blog de manière très régulière au cours des deux dernières années, ou peut être même plus. Et aujourd’hui, je souhaite vous expliquer pourquoi je me suis faite discrète, et pourquoi je reviens maintenant.

As many of you have noticed, I haven’t been consistent with posting on this blog. Today, I want to explain why I was sort of M.I.A. and why I’m coming back.

Il y a beaucoup de raisons qui me viennent à l’esprit pour expliquer cette absence. L’une d’entre elles est un vrai manque de temps. J’ai commencé ce blog à 14 ans, quand je n’allais vraiment pas bien. Je voulais partager chaque joli moment pour donner confiance en la vie à tous ceux et celles qui me lisaient, et vous rappeler que le bonheur se cache partout, même quand il est difficile de le voir. Avec le temps, ma santé s’est doucement améliorée, et j’ai voulu en profiter. En terminale, j’ai enfin trouvé ma place et une vraie confiance en moi. Et j’ai voulu faire toutes les choses que j’avais manquées au fil des années. J’ai voulu prendre de l’initiative et des risques, et sortir enfin de cette bulle que je m’étais construite et dans laquelle je suffoquais. J’envoyais aussi mes dossiers de fac aux Etats Unis et en France tout en préparant le bac S, qui n’a pas été simple sans avoir de facilités en maths et physique. Maintenant à la fac, je passe beaucoup de temps à chercher de nouvelles opportunités professionnelles, bosser mes cours, et rencontrer de nouvelles personnes. Et c’est sans parler de toutes les tâches ménagères et administratives que je prends en charge seule, étant donné que ma famille est à l’autre bout du monde et ne comprends pas spécialement mieux que moi le système américain. Tout ça pour dire qu’entre les sorties, les voyages, et les études, j’ai un peu délaissé mes autres projets personnels. Je ne le regrette pas, parce qu’il faut bien profiter des gens qu’on a autour de nous, mais ce blog me manque quand même beaucoup.

There are many reasons for my absence, one of them being an actual lack of time to write. I started this blog when I was 14 and not in a great headspace. As I’ve mentioned in some articles, this blog’s purpose was to share beautiful little moments to empower you, my readers, to remember that there is so much happiness to be found in this life. My mental health very slowly improved, and when it did, I wanted to enjoy that. In senior year of high school, I started to find my place and a sense of belonging after I transferred to a new school. I wanted to enjoy this time and do what I had been missing out on. I wanted to date and to get out of this suffocating shell I had built for myself. I was still struggling with some stuff, but this time, I felt confident enough to overcome any challenge that came my way. I was also applying to dozens of colleges, both in the United States and in France, and preparing to take the French baccalaureate exam as a STEM major. And let’s just say that science wasn’t my forte, so I had to put in a lot of work to graduate with honors. Fast forward to college, I spend a lot of time working on professional opportunities, studying for classes, and meeting new people, not to mention dealing with a bunch of chores and administrative issues. Between making friends and focusing on my studies, the past few years have not allowed me to work on other personal projects. I’m not entirely sorry about it, because it’s important to make the most of everything that’s available to me now, but I do miss this blog, a lot.

Mais même quand j’avais le temps d’écrire, je n’avais pas envie de partager ce qu’il se passait dans ma vie. Je voulais garder mes nouvelles histoires et progrès personnels aussi privés que possible, en partie parce que je voulais être sûre d’être devenue qui je voulais devenir avant de revenir, mais aussi parce que j’avais peur que cette nouvelle personne n’intéresse personne d’autre. Beaucoup trop de répétition dans cette phrase mais je ne trouve pas trop mes mots en ce moment haha. En fait, je me suis dit, et à mon avis à tort, si je deviens plus apaisée et que je me pose, ma vie ne présentera peut être pas d’intérêt pour les autres. Et si c’était le cas, je ne voulais pas revenir en arrière simplement pour être appréciée et attirer l’attention. Ça ne m’intéressait plus. Du coup, je me suis un peu retirée de ce blog. La vérité, c’est que j’ai ensuite simplement attiré des personnes différentes dans ma vie, et qu’elles me soutiennent dans tous mes projets à 100%.

But besides this lack of time, there’s another reason that I stepped away from this blog. It’s a bit complicated to explain, but I basically didn’t want to tell my story for as long as I was working on changing it. What I mean by that is that when I did have time to sit down and write, I just felt like I simply wasn’t ready to open up. I hadn’t yet become who I wanted to become, and I was also scared that this new person wouldn’t be of interest to others. I wanted to keep all my personal progress private, because I thought that talking about mental health just wouldn’t be as fascinating as crazy adventures and trips. And if I couldn’t get people’s attention and love when I was myself, then screw it. I didn’t want to go back in time. So, I took a step back from everything I had done before, and stopped sharing that much about my life, particularly on social media during my senior year of high school and freshman year of college.

Maintenant, j’entre en troisième année de fac (sur quatre), et je me connais enfin un peu mieux. J’ai confiance en moi et en la vie. J’ai appris à exprimer mes valeurs et mes rêves, à prendre de la place et à ne pas m’en excuser. La personne que je suis maintenant est tellement différente de celle que j’étais quand j’ai commencé ce blog que c’est difficile de m’ouvrir sur cette plateforme. Mais je ressens l’envie de partager avec vous comment j’en suis arrivée là afin que mon expérience puisse servir à d’autres. Si ne serait-ce qu’une personne se reconnait dans mes mots et réussit à avancer avec ces conseils, ça vaut la peine d’être vulnérable sur ce blog.

Now, halfway into college—I refuse to accept that I’m a rising junior but whatever—I finally know myself a little better. I trust life, and I trust myself. I’ve learned to stop apologizing for my needs and wants. I’ve learned to take space, whether that means voicing my opinions or nourishing my body properly. And I feel ready to share with you all the steps I’ve taken to get to that point. The person I am now is so different from the person who started this blog that it’s difficult to keep opening up on this same platform. But you know what? If one person reads my words and feels inspired to take responsibility for their healing process, then all the fear I feel when getting vulnerable on this blog will have been worth it. 

Alors je suis enfin de retour et même si je ne peux pas publier d’articles aussi souvent que je le souhaiterais, je vous promet que ceux que vous verrez seront plus honnêtes et transparents qu’avant. Fidèle à mon prénom, je vais tenter de vous aider à trouver votre propre chemin et bonheur, d’où un changement du nom de ce blog, qui s’appellera maintenant “Le fil d’Ariane.” J’espère que vous me suivrez dans cette nouvelle aventure.

So, I’m back! I can’t post as often as I wish I could, but when I do, I promise you that I will tell my story honestly again. I don’t want this platform to be a reflection of a fancy lifestyle of trips all around the world. I want to show you my simple and unapologetic truth, no matter if it seems boring to some folks. The fact of the matter is, my life isn’t always that glamorous or aesthetically pleasing. But for the first time in a long time, it’s mine. It’s my life to live, free from any limitations. And I want to help you all out by explaining how I got there. I hope to show you the path to a fulfilling life. Hence the decision to change this blog’s name to “Ariane’s thread.” I hope you guys will keep supporting me in this new beginning.

xo, Ari

One thought on “Why I Really Stopped Blogging—And Why I’m Back

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s