Why You Shouldn’t Miss Rome’s Trastevere Neighborhood

Rome was a poem pressed into service as a city.” Anatole Broyard

Two weeks ago, my friends and I went on a trip to Rome together. I had already visited the “eternal city,” as it is often called, in February of last year, but staying for a longer period of time gave me a chance to experience the “dolce vita” — the sweet life — by exploring narrow streets and stopping in old ice-cream shops.

Il y a deux semaines, deux de mes amies et moi sommes parties en vacances à Rome ensemble. J’avais déjà visité la cité éternelle en février 2018, mais rester quelques jours de plus m’a permis de mieux découvrir la dolce vita en explorant les jolies petites rues un peu moins connues et en profitant des terrasses de cafés pour savourer les gelati italiennes des plus anciens glaciers de la ville.

If you’re planning on visiting Rome, chances are you already have the Colosseum and the Trevi Fountain on your list. After all, you can’t go wrong with hitting all the major landmarks that just about every book recommends. However, if you’re able to stay for over two days in Rome, stepping out of the touristy neighborhoods is worth it. It’ll give you a chance to get a glimpse of what life is like for locals.

Si vous avez l’intention de visiter Rome bientôt, vous avez sûrement déjà ajouté le Colisée et la fontaine de Trevi à votre liste de choses à voir. Après tout, il n’y a pas de raison d’éviter les plus beaux monuments que tous les guides recommandent. Simplement, si vous avez un peu plus que deux ou trois jours à passer en ville, s’échapper des quartiers touristiques vaut vraiment le coup et vous permettra d’avoir un aperçu de la vraie vie des Romains, tout comme à Paris on comprend mieux le quotidien des habitants en allant dans le Marais qu’à la Tour Eiffel.

Colorful Trastevere is one of those quieter neighborhoods that are worth a visit. Full of innovative restaurants, cafes, and artisan shops, this funky, bohemian area clings to its centuries-old, working-class roots. We spent an afternoon in its colorful and lively streets, during which we took a million photos that I really wanted to show you!

Le Trastevere fait partie de ces quartiers plus tranquilles et très poétiques qui valent le détour. Remplies de restaurants, cafés, et magasins d’artisans, ses rues sont moins chics que celles des beaux quartiers de Rome, mais très colorées et vivantes. Nous y avons passé une après midi durant laquelle nous avons pris beaucoup de photos que je tenais absolument à vous montrer!

Outfit and makeup

Romper: Urban Outfitters // Bag: Anthropologie // Watch: Daniel Wellington

The weather in Rome was sunny and warm, so my friends and I all wore light and ample clothes without any flashy or bright colors in an attempt to somewhat fit in with locals. As for my makeup, I can definitely make a detailed blog post to show you guys the products I used during my trip so let me know if you would be interested in that!

Il faisait un temps très chaud et ensoleillé pendant toute cette semaine à Rome, donc mes amies et moi avons opté pour des vêtements légers et amples sans couleurs vives ou flashy pour essayer de s’accorder avec le style des Romains. Pour ce qui est du maquillage que je porte, j’aimerais beaucoup vous faire un article détaillé pour vous montrer les produits que j’ai utilisé pendant ce voyage donc n’hésitez pas à me dire en commentaire si ça vous intéresserait!

Food

We found the cutest bakery where we bought snacks and lunch for super cheap. During our trip, we chose to get our food from small shops and bakeries, which allowed us to eat for a cheap price while discovering more Italian cuisine and traditions and supporting local businesses! For instance, in the morning, we got coffee for less than one euro and a small pastry to go with it.

On a trouvé une boulangerie super jolie où l’on a acheté des snacks et un déjeuner — plus précisément de la pizza, budget étudiant oblige. Pendant toute la semaine, choisir des petits magasins et cafés de quartier nous a permis de manger pour très peu cher. C’est aussi une super façon de découvrir la manière de vivre des Italiens et de soutenir les commerces locaux au passage. Par exemple, le matin, au lieu d’acheter un paquet de céréales à manger dans votre petit studio AirBnb ou à l’hôtel, vous pouvez prendre un café pour parfois moins d’un euro ainsi qu’une super pâtisserie.

One of the best things about walking in Trastevere is getting to see what life actually looks like for locals. Since there aren’t famous landmarks to visit in the neighborhood, most people you will meet in Trastevere aren’t tourists looking to do sightseeing but actual Italians, some of them who own the little shops and bars that visitors seeking a more authentic experience absolutely love.

Contrairement aux quartiers autour du Colisée ou du Panthéon, le Trastevere est non seulement calme et reposant, mais aussi apprécié des Romains qui y vivent. Puisqu’il n’y a pas vraiment de monuments à proprement parler à visiter dans le quartier, moins de touristes s’y aventurent, ce qui fait que vous pouvez y rencontrer des vrais Italiens et avoir une expérience plus authentique de la vie de tous les jours à Rome. Si le quartier est plus bucolique, il reste parfait pour y passer une soirée à prendre un verre entre amis dans les petits bars qui remplissent les rues.

A fun thing to do while you’re taking a stroll in Trastevere is looking out for small things like paintings or poems on the wall or even objects or furniture on the streets.

Ce qui est super cool dans ce quartier du Trastevere, c’est tout simplement de regarder autour de soi, pas à la recherche de monuments, mais de peintures et poèmes sur les murs, ou même d’objets et de meubles dans les rues.

Poetry on the walls

Wherever you go in Rome, you’ll also find a church with breathtaking architecture and inspiring paintings.

Une des choses que j’adore aussi dans Rome, c’est la présence d’églises à chaque coin de rue, avec leur architecture magnifique et leurs décorations flamboyantes.

Have you ever been to Rome before or are you planning to go? What places have you gone to recently? I want to know your travel recommendations in the comments down below!

I hope you’re making the most of your summer vacation whether that’s thriving in an internship or job, visiting a new city, unwinding at the beach, or spending time with friends and family. I’ll talk to you very soon!

J’espère que vous passez un super été, que ce soit à apprendre un tas de choses au travail ou dans un stage, à passer le permis, à voyager, à vous détendre à la plage, ou à profiter de vos amis et de votre famille. On se retrouve très bientôt dans un nouvel article et d’ici là, prenez soin de vous!

xo, Ari

2 thoughts on “Why You Shouldn’t Miss Rome’s Trastevere Neighborhood

    1. Merci beaucoup, trop contente qu’il t’ai plu! Et oui plus je découvre de nouveaux endroits en Italie, plus j’ai envie d’explorer les petites villes moins connues:) Bisous!

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s